～皆様へお知らせ～
2025年7月17日
青の洞窟出口付近の上壁から落石がありました。
青の洞窟協議会にて緊急重大事案とし、安全を第一に考慮し、当面の間、洞窟への侵入を中止とさせて頂きます。
青の洞窟グラスボートツアーを楽しみにされていた皆様には多大なるご迷惑をおかけしますが、どうぞご理解いただけますようお願い申し上げます。
洞窟には侵入できませんが、引き続き安全を第一に、クルージングは続けてまいります。
小樽の船上から見る絶景、幻想的な海のブルー、ベテラン船長が伝えてくれるガイド、グラスボートでみる海底散歩、カモメのえさやりなど魅力がたくさん詰まったクルージングです。
たくさんのお客様に安心して楽しんでいただけますよう小樽の海の魅力を伝えてまいりますので、スタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ちしております。
A rock fell from the upper wall near the exit of the Blue Cave.
The Blue Cave Council has deemed this an emergency and, with safety as our top priority, we have decided to suspend entry into the cave for the time being.
現在落石により洞窟侵入クルーズは行っておりません
Currently, we have not entered the cave due to falling rocks.
Currently, we have not entered the cave due to falling rocks.
| ご予約について (About the reservation) | |
|---|---|
| |
| 参加料金 -Fee– |
おひとり様毎 (One person)
|
| 所要時間 -Time required- |
1周遊60分〜70分 (60〜70minutes per tour)
※出発30分までにご集合下さい。 Approximately 60 minutes *Please arrive 30 minutes before departure. |
| 出航時刻 -Departure time- |
|
| キャンセルポリシー -About cancellation- |
■キャンセルについて ご予約のキャンセルや変更は、営業時間内に店舗へメールまたは電話でご連絡ください。 店舗電話番号：090-7621-1092 営業時間：8:30～17:30 (Cancellation Policy To cancel or change your reservation, please contact the store by email or phone during business hours. Store Phone Number: 090-7621-1092 Business Hours: 8:30 AM – 5:30 PM) ■無連絡キャンセルについて 予約時間までにキャンセルのご連絡をお願いします。 ご連絡いただけない状態で予約時間を過ぎますと、勝手ながら無連絡キャンセルとさせていただきますのでご了承ください。 (No-Contact Cancellation Policy Please contact us prior to your reservation time to cancel. If you do not contact us by the time of your reservation, we will consider your reservation to be a no-show cancellation. Thank you for your understanding.) ■キャンセル料 前日15時までの連絡キャンセルは無料 前日15時以降のキャンセルは50％ 当日のキャンセルの場合100％ 無連絡キャンセルにつきましては、予約金額の100％をご請求いたします。 (Cancellation Fees Free cancellations up until 3:00 PM the day before. 50% cancellations after 3:00 PM the day before. 100% cancellations on the day. 100% cancellations for no-shows.) |
集合時間 -Meeting time- |
集合時間は出航時刻の30分前となっております。お客様都合で遅れる場合は当日キャンセル扱いとなります。 (The meeting time is 30 minutes before the departure time. If you are late due to the customer’s convenience, it will be treated as a cancellation on the day.) ■予約時間に遅れる場合について 予約時間に遅れる場合は、ご連絡ください。 また、遅刻によるご予約時間の延長はできませんので、あらかじめご了承ください。 (Regarding Lateness Please contact us if you will be late for your reservation. Please note that we cannot extend your reservation time due to lateness.) |
| アクセス | ■小樽駅からバスでご来場 出発：小樽駅前 北海道中央バス [11]赤岩経由 おたる水族館行 ・運賃220円 所要時間21分 到着：祝津 ナビタイムで確認 ■小樽駅からタクシーでご来場 ¥1,850 ～ ¥2,200 （ 約20分 ） |
日にちを選択して頂くと予約フォームに進みます。
(Select the date to proceed to the reservation screen.)
(Select the date to proceed to the reservation screen.)
