ご予約ありがとうございました。（Thank you for your reservation）
グラスボートで行く、秘境クルーズツアーをご利用いただき誠にありがとうございます。(Thank you very much for choosing our glass-bottom boat cruise tour to unexplored areas.)
空き確認ができましたら後ほど予約完了のメールをお送りします。なお、内容に不明な点などあった場合、こちらからお問合わせさせていただく場合がございますのでご了承下さい。
(Once we have confirmed availability, we will send you an email confirming your reservation. Please note that we may contact you if there are any questions regarding the details.)
翌日になりましても完了メールをお受け取りできないようでしたら、回線事情などによりデータの喪失も考えられますので、お手数をお掛けしますがご連絡下さいますようお願い申し上げます。
(If you do not receive the completion email by the next day, it is possible that data has been lost due to line conditions, so we apologize for the inconvenience, but please contact us.)
■キャンセルについて ご予約のキャンセルや変更は、営業時間内に店舗へメールまたは電話でご連絡ください。
店舗電話番号：090-7621-1092 営業時間：8:30～17:30
(Cancellation Policy To cancel or change your reservation, please contact the store by email or phone during business hours. Store Phone Number: 090-7621-1092 Business Hours: 8:30 AM – 5:30 PM)
■無連絡キャンセルについて
予約時間までにキャンセルのご連絡をお願いします。
ご連絡いただけない状態で予約時間を過ぎますと、勝手ながら無連絡キャンセルとさせていただきますのでご了承ください。
(No-Contact Cancellation Policy
Please contact us prior to your reservation time to cancel. If you do not contact us by the time of your reservation, we will consider your reservation to be a no-show cancellation. Thank you for your understanding.)
■キャンセル料
前日15時までの連絡キャンセルは無料
前日15時以降のキャンセルは50％
当日のキャンセルの場合100％
無連絡キャンセルにつきましては、予約金額の100％をご請求いたします。
(Cancellation Fees
Free cancellations up until 3:00 PM the day before.
50% cancellations after 3:00 PM the day before.
100% cancellations on the day.
100% cancellations for no-shows.)
